黄帝问道:“我能听听针刺深浅的不同要求吗?”
岐伯答道:“刺骨,不要损伤筋脉;刺筋,不要损伤肌肉;刺肌肉,不要损伤血脉;刺血脉,不要损伤皮肤;刺皮肤不要损伤肌肉;刺肌肉,不要损伤筋脉;刺筋脉,不要损伤骨头。”
黄帝说道:“我能不能听听你进一步的解释?”
岐伯答道:“所谓的刺骨不要伤害筋脉,就是说针要刺到骨头,不可将针刺到筋就停止了;刺筋脉不要伤害肌肉的意思是,针刺到筋才可以停止,不要针刚达到肌肉就停止了;刺肌肉不要伤害血脉的意思是,针要刺到肌肉为止,而不是刚到达血脉就停止进针;刺脉不要伤害皮肤的意思是,针一定要到达血脉才可以停止,而不是刚穿透皮肤就停止进针;所说的刺皮肤不要伤害肌肉的意思是,病在皮肤之中,针只要刺到皮肤当中就可以了,而不能继续深入到达肌肉;所谓的刺肉不要伤害筋的意思是,病是在肉中,所以针刺只要针到肉中就可以了,而不能继续进针伤害到筋脉;所谓的刺筋不要伤害到骨头,意思是病在筋中,进针只要到筋中的病灶,而不能继续前进,以免伤害到骨头。这些都是说明进针不当造成的反常情况。”
(本章译自《素问·刺齐论》)
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。